Páginas

viernes, 12 de septiembre de 2014

Sillage 16. Liés par le sang

 Título: Sillage 16. Liés par le sang
Guión: Jean-David Morvan
Dibujo: Philippe Buchet
Color: Philippe Buchet
Género: Ciencia ficción
Año de publicación original: 2013
Editorial: Delcourt
ISBN: 978-2-7560-3262-7
48 páginas
Color

Sinopsis
Nävis tiene cuentas pendientes que resolver con Enshu Atsukau. Cuando por fin consigue la llave que le dará las respuestas que busca, los habitantes de Estela entran en un extraño estado de inconsciencia y el convoy cambia bruscamente de dirección... ¡hacia un agujero negro! Todo esto es obra de tres Yiarhu-Kah, que quieren sacar a Atsukau y su "ejecutor" de su escondite y vengar la muerte de sus hermanos caídos...
"Kah-Sammhella, notre frère en mission pour les dissidents du supradirectoire, s'en est pris à toi... et ton tueur l'a vaincu, c'est la loi du combat, et nous, guerriers, la respectons plus que toute autre! Mais que tu oses lancer une traque à mort contre nous!! Nous ne pouvons le tolérer!!"

["Kah-Sammhella, nuestro hermano encargado de los disidentes del supradirectorio, se enfrentó a ti... ¡y tu asesino lo venció, es la ley del combate, y nosotros, guerreros, la respetamos más que ninguna otra! ¡¡Pero que oses poner en marcha una cacería mortal contra nosotros!! ¡¡No podemos tolerarlo!!"]

¡Y llegaron los 18! Para celebrar mi mayoría de edad, y como viene siendo costumbre desde hace años, mi familia (a quien le estoy muy agradecido) me regaló el nuevo cómic de Estela (originalmente, Sillage) que había salido en Francia. Todo esto ocurrió el año pasado, por lo que ya hace tiempo que lo leí. Tenía muchas ganas de dar mi opinión sobre él, pero he estado bastante ocupado y no he tenido todo el tiempo que hubiera querido. Y, ahora... ¡ha llegado el momento! ¿Qué ocurre tras la impactante revelación que tiene lugar en Chasse gardée/Coto vedado?
¡Os aviso que, si no habéis leído los cómics anteriores, la siguiente imagen es un spoiler! Pero bueno, es tan spoiler como la portada de este cómic, así que...

¿¡No es lo suficientemente completo!? ¡Cómic, cofrecito y póster!
Como veis, fue un regalo estupendo, ya que la edición con la que se hicieron incluía un cofre con capacidad de cuatro álbumes del formato de los Sillage, para guardarlos, y un póster de Estela (y otro de una serie diferente por el otro lado) de lo más chulo, con los trajes que sus protagonistas llevan en este cómic. De fondo, las naves más características que han aparecido en estas historias. ¡Debería enmarcarlo y colgarlo en mi habitación!

Llevábamos unos cuantos álbumes metidos en un arco argumental que debía llegar a su fin: ¿quién es ese otro ser humano que hay en Estela? Mientras se resolvían algunos conflictos, aparecía este otro... junto a unos pocos más. La portada de Liés par le sang ya da algunas indicaciones: el humano moribundo entre los brazos de Nävis y, al fondo, un agujero negro. ¡¿En qué circunstancias se encuentran para que estén en esa situación?!

Philippe Buchet continúa realizando un sobresaliente trabajo con las ilustraciones de la serie: trazos finos y firmes, personajes dibujados con precisión y numerosos detalles (tanto por su aspecto como por los complementos que llevan encima), así como los vehículos e infraestructuras, y escenarios impresionantes. En el caso de los interiores, no les falta decoración; eso sí, a excepción de los que tienen carencia de ella, en cuyo caso tenemos un fondo del color de la pared de la sala o habitáculo en la que se encuentren los personajes. Curiosamente, tengo la sensación de que este es uno de los álbumes en el que más ocurre esto (que tampoco es mucho, pero tenía que indicarlo). Durante la batalla en el hexaedro del Consejo de la Constituyente, ocurre algo intermedio: los personajes principales aparecen en primerísimo, detallado y excelente plano de siempre, los detalles aparecen de un color más tenue, hacia el fondo, y el fondo sí que aparece más difuminado.
En cuanto a los exteriores, también son impresionantes, especialmente en la biosfera de Nävis y en el espacio exterior (cuando lo leáis, entenderéis por qué...). Las escenas de combate están muy bien hechas, encajan a la perfección con el ritmo frenético que tiene este álbum. Porque, si en Liquidation Totale/Liquidación total había una espectacular confrontación a muerte, aquí las hay desde varias bandas.

En cuanto al guion, Jean-David Morvan nos ofrece una de las historias con más repercursiones futuras de todos los Estela: al principio, parece que vayamos a tener una historia más, no especiamente decisiva; sin embargo un extraño fenómeno que viene acompañado del cambio de rumbo del convoy inicia una carrera contrarreloj por salvar a sus amigos, en el caso de Nävis, y un combate a muerte, en el caso del «ejecutor» de Atsukau. Por supuesto, nuestra joven humana también se enfrenta a unos cuantos peligros durante el camino, y la cosa no queda ahí...
Me llamó la atención que, para ser un cómic con tanta acción, también tiene bastante texto. Una de las cosas por las que me gusta Estela es que siempre son así, pero aquí se nota más porque hay mucho, mucho movimiento. Además, las divertidas referencias a otras aventuras de Liquidation totale se completan con la mención a otro viejo amigo y la visión de algnas naves.
Este álbum regala algunas escenas decisivas para el devenir de los acontecimientos, y están muy bien conseguidas, en parte, gracias al dibujo de Buchet (en la página 30 hay un momentazo increíble, y no es una impactante revelación... pero es un momentazo). Hay muy buenos contrastes entre la carrera de Nävis por regresar a su biosfera y la preparación, más sosegada, de Atsukau y el humano para el combate que le espera a este último (que, una vez iniciado, ya no hay vuelta atrás: comienzan los esperados reencuentros y el camino hacia el desenlace se va acortando).

Por causas de fuerza mayor, los coprotagonistas y la mayoría de secundarios recurrentes no participan en gran parte de esta historia, aunque tienen su momento. Sin embargo, tenemos a la intrépida Nävis, preocupada por el destino de sus amigos y consciente de que ella es una de las pocas personas que pueden salvar al convoy del desastre y dispuesta a hacer lo necesario para ello. Además, durante el proceso toma decisiones que resultan dolorosas, tanto para ella como para quien lee...
Y, por el otro lado, está el dúo formado por dos protagonistas inusuales pero que últimamente habíamos ido viendo más y más: Enshu Atsukau y su protegido, quienes han elaborado un método para acabar con los mortíferos Yiarhu-Kah que quedan vivos. Aquí, los autores se permiten explorar algunos de los temores del cónsul (al margen de lo que ya descubrimos en Liquidation totale), un personaje hacia el que se pueden tener sentimientos... encontrados.
Quedan los tres Yiarhu-Kah, una especie que prácticamente es una máquina de masacrar biológica: su entrada en escena es magnífica (tienen un aura de «chicos malos» que me encantó, jejeje) y su intención es suprimir a aquellos que han emprendido una cruzada para acabar con ellos, o los que son demasiado peligrosos para dejar con vida. Hacer desaparecer Estela entera es un daño colateral...

El resto, tendréis que leerlo por vuestra cuenta cuando tengáis ocasión: se forman equipos que no nos habríamos atrevido a imaginar, al emocionante argumento no le abandona el ritmo frenético y, además, muchas emociones nos pueden embargar al final.

En conclusión, Liés par le sang es un cómic muy emocionante, tal vez más centrado en la acción que otros, pero con la cantidad de texto que lo «compensa» y las explicaciones pertinentes. ¿Se resuelven todas las incógnitas de la serie? Oh, no, algo tenía que quedar. Pero las cosas quedan de manera que tengamos ganas de leer el tomo 17, Grands Froids, y ver cómo evoluciona Estela. ¡Aún tenemos Nävis para rato! Y compañía...

¡Poukram!

viernes, 5 de septiembre de 2014

Rama revelada

Título: Rama revelada
Título original: Rama revealed
Autores: Arthur C. Clarke y Gentry Lee
Género: Ciencia-ficción
Año de publicación original: 1996
 Fecha de esta edición: 1998
Editorial: Ediciones B
ISBN: 84-406-7030-3
Precedido por: El jardín de Rama
Saga: Rama
796 páginas

Sinopsis de la contracubierta
Años después de la aparición en el sistema solar de las misteriosas naves Rama, una tercera nave espacial dotada de un hábitat terrestre casi perfecto arribó a la órbita de Marte para convertirse en el hogar de dos mil colonos humanos. Aunque bautizada originalmente como Nuevo Edén, esa colonia interestelar fue degenerando con el tiempo y se ha convertido en una brutal dictadura que asesina a sus pacíficos vecinos y aterroriza a sus propios habitantes.
En ese clima de crimen y persecución, Nicole Wakefield, condenada a muerte por traición, logra escapar y atravesar el Mar Cilíndrico hasta llegar a una isla de enormes rascacielos que los humanos llaman Nueva York. Allí le esperan sus amigos y también sus familiares. Pero la persecución no ha concluido. En realidad, no ha hecho más que empezar.
"Sobre la base de los datos disponibles que provienen de la observación de los seres humanos, empero, existe una probabilidad, que no es trivial, de que esta especie prosiga la batalla hasta que la mayor parte de los individuos, o todos ellos, perezca"

Hace unos cuantos años apareció por aquí la primera entrada sobre esta tetralogía: se trataba de la reseña de Cita con Rama, una novela sobre una misteriosa nave espacial alienígena de forma cilíndrica con propósitos todavía más enigmáticos (hizo un pequeño alto por la Tierra y se marchó, no sin dar antes unos cuantos sustos a los exploradores que se atrevieron a internarse en ella). Después leí Rama II, una secuela que Arthur C. Clarke hizo junto a Gentry Lee. En comparación con el relato original, este cuenta con personajes más profundos y la historia daba para misterios más complejos, lo cual lo convertía en una buena secuela (sin desmerecer a Cita con Rama, la verdad es que las dos me parecen buenas historias; cada una a su manera, con su estilo).
Lamentablemente, por aquella época mis opiniones tenían considerables carencias (siendo generosos), así que he aprovechado ahora para hacer una síntesis de lo que debería haber dicho, pues es muy posible que no se transmitiera como hubiera debido mi recomendación.
El problema aparece con El jardín de Rama, una continuación directa que estaba deseando leer tras ver el final de Rama II y que no me gustó tanto, del misterio se pasaba a contar demasiado como si tal cosa; para mí, esto hizo que la historia perdiera encanto. Me expliqué con más soltura justo con el libro cuya lectura me dejó más frío...
Y, aunque llevaba un tiempo buscando este final, Rama revelada (Ediciones B hasta me comunicó su intención de reeditar esta novela, actualmente descatalogada) no llegó hasta mis manos hasta hace casi medio año, en una feria de libros de ocasión. ¡Y vaya alegría me llevé! Por fin descubriría el desenlace de esta saga cuya conclusión, sin dejarme la misma sensación que los dos primeros volúmenes, me ha gustado más que la tercera parte. Veamos si le encuentro una explicación a esto...



El prólogo con el que se inicia Rama revelada explica con claridad los sucesos acaecidos en las tres anteriores novelas para, a continuación, retomar la historia de Nicole Wakefield, indiscutible protagonista de esta trilogía post-Cita con Rama donde quedó. La aventura empieza cuando queda claro que en Nuevo Edén se está planificando un plan de huida que tiene la intención de que la protagonista y su círculo de conocidos más íntimo emigre a donde se encuentra Richard, lo cual no será fácil. Y la convivencia tampoco mejorará mucho cuando se reúnan, entre problemas de salud, convivencia... y vecinos. Pues no son la única especie que habita en esa nave...
Por supuesto, su desaparición es tenida en cuenta. Pero también es un problema más que se puede colocar al lado del lugar correspondiente a la guerra que tiene lugar contra los alienígenas que viven en el módulo contiguo al humano.
La situación no podrá durar mucho más tiempo así...

Antes de ponerme a hablar de los detalles más «literarios», me gustaría comentar que, en cuanto a la traducción de esta edición, me ha pasado lo mismo que con la de la tercera parte de la saga: me he encontrado construcciones de frases un poco extrañas (con formas verbales que no eran las que deberían haberse colocado ahí), algunas expresiones que desentonan con lo leído anteriormente... confío en que, si finalmente esta obra es reeditada, se eche un vistazo a esto.
Como ha sido habitual en las novelas de Rama, la narración está en pasado y tercera persona, aunque los autores no han podido evitar añadir un fragmento (en esta ocasión, breve) escrito en primera persona, desde el punto de vista de Nicole.
Lo que, para mí, diferencia principalmente El jardín de Rama de Rama revelada es que el primero eliminaba la atmósfera de misterio y la sustituía por la explicación: el mago enseñaba la chistera al público y señalaba que aquí, aquí y aquí estaban los compartimientos secretos donde ocultaba el material con el que ejecutaba sus trucos (o esa sensación me dejó). Para los que ansiaban solamente respuestas, es posible que esto les satisficiera. Sin embargo, yo soy de los que, vale, les gustaría saber los trucos que han utilizado, ¡pero tampoco hace falta que se los expliquen todos de golpe! Así... pierde un poco el encanto.
Rama revelada interesa al lector, en mi opinión, con los misterios de algunos comportamientos alienígenas, y la explicación de otros: recrear, con detalle, una sociedad extraterrestre como se hace aquí (y dar tal protagonismo a seres tan peculiares, y que su forma de ser resulte coherente, aunque no se comparta su ética) es digno de admiración. Además, el final del viaje se aproxima...
La situación familiar, que en ocasiones se me hizo un poco pesada en el libro anterior, es más interesante aquí. Tiene algunas complicaciones más (y momentos emotivos, para bien o para mal), y se combina con respuestas que se van ofreciendo poco a poco, lo suficiente para mantener el ritmo. También encontramos algunos momentos de acción que se agradecen, aunque normalmente son desoladores. Aunque no me tiene que extrañar, ¡es la guerra!

Tengo que admitir que no me hicieron tanta gracia las «visiones tribales» de Nicole; habían llegado a tener cierto sentido, sin embargo, para mí perdieron bastante significado al dejar algunos cabos sueltos relacionados con esto y otras cosas que se añaden entre la mitad y el final de la novela, no sé si los autores lo hicieron adrede o simplemente se les olvidó resolver esos puntos.

Pero... ¿se contesta a nuestras preguntas más acuciantes?
Sí, esta vez sí. En Rama revelada se contesta a lo que llevábamos preguntándonos unos cuantos libros. Pero, tal vez, alcéis escépticos una ceja la primera vez que os den una respuesta. Y puede ser que sigáis así la próxima vez. Después de tantas páginas, quizá habría esperado, o me habría gustado encontrar (aunque tampoco diré «habría preferido», aunque casi es lo mismo) otra cosa. Eso sí, me hizo reflexionar, ya que también se dan algunas ideas sobre la existencia bastante interesantes. Aunque eso no me evitó algún que otro escalofrío.

En conclusión, Rama revelada me pareció una mejoría notable en comparación con su inmediata predecesora, pero tampoco se podría comparar con las dos novelas, cuyo trasfondo final era... diferente. Eso sí, opino que tiene partes interesantes... un desenlace que no nos habríamos esperado durante la lectura de los primeros libros. ¿Tendría pensado Clarke esto desde Cita con Rama?

¡Saludos!