Antes de que los cuelguen

  Título: Antes de que los cuelguen

Título original: Before They Are Hanged

Autor: Joe Abercrombie

Género: Fantasía

Año de publicación original: 2006

 Fecha de esta edición: 2013

Editorial: Alianza Editorial

ISBN: 978-84-206-7602-9
Saga: La Primera Ley
Precedido por: La voz de las espadas

776 páginas

Sinopsis de la contraportada

  El Superior Glokta tiene la misión de defender una ciudad sitiada por el ejército gurko y minada por la traición, además de descubrir que ocurrió con su predecesor. Por su parte, los hombres del Norte han cruzado la frontera y han entrado a sangre y fuego en el territorio de la Unión; para detenerlos no bastará con el ejército del Rey. A su vez, Bayaz, el Primero de los Magos, conduce a un heterogéneo grupo de aventureros por las ruinas del pasado...

"A menos que ocurra un milagro, nadie saldrá vivo de aquí"

El final de La voz de las espadas prometía. Por ello, fue inevitable que, tras mi cumpleaños, acabaran cayendo en mis manos las otras dos novelas que conforman la trilogía de La Primera Ley .

Si, en el libro anterior, los caminos de la mayoría de los personajes se cruzaban, aquí quedan separados por enormes distancias; de esta manera, se nos muestra varias partes del Círculo del Mundo. Por un lado, Glokta (junto a sus inseparables Practicantes Frost y Severard) debe descubrir al traidor que hizo desaparecer al Superior de la Inquisición de Dagoska (una península en territorio enemigo que este, el Imperio Gurko, intenta conquistar) al mismo tiempo que sus pasos son vigilados por el Archilector vía la Practicante Vitari, se ocupa de la pésima defensa de la ciudad y recurre a todo lo que tiene en su mano (y lo que no...) para conseguir cumplir su misión.

Al mismo tiempo, Collem West participa en la Guerra del Norte echándole un ojo al irresponsable príncipe Ladisla; el Sabueso y el resto de compañeros de Nuevededos toman sus propias iniciativas... y el mismo Logen, junto a Jezal, Ferro, Malacus Quai y Bayaz, el Primero de los Magos, atraviesan inhóspitas tierras para encontrar un arma cuyo poder proviene del Otro Lado...

Una vez más, la narración, en tercera persona, nos muestra la historia desde el punto de vista de un personaje según el capítulo en el que nos encontremos (o, de vez en cuando, incluso en el mismo capítulo).

Al ser el segundo libro de tres, puede ser percibido como una transición al tercero: tal vez sea así, pero contiene suficientes elementos para convertir Antes de que los cuelguen en una buena historia. Sin ir más lejos, Glokta se acerca al género policíaco al tratar de descubrir quién hizo desaparecer a su predecesor en Dagoska y, por ello, inicia su investigación para desenmascarar a un traidor de la Unión. Es durante su aventura cuando se entrevén algunos elementos que dan más ganas de seguir leyendo y que tendrán su peso en el futuro. Además, su parte presenta algunos personajes como el infame Nicomo Cosca, que tendrán su momento en estas tramas, y deja ver algún que otro inusual y emocionante combate.

Por su parte, West forma un equipo inusual durante la campaña en el Norte, y me mostré especialmente ilusionado por el cariz que podía tomar el asunto... Pobre de mí, aún no conocía bien a Abercrombie. Uno nunca debería esperarse lo que cree que va a ocurrir...

Estos son algunos de los escenarios en los que se ven grandes batallas, narradas de una manera que hace al lector imaginar con facilidad los sangrientos sucesos que allí suceden. Diciendo esto me quedo corto, pero ya me entenderéis...

En cuanto al gran grupo que recorre el Círculo del Mundo, se producen interesantes interacciones entre unos personajes y otros. Logen intenta establecer cierto compañerismo en el grupo, pero Ferro no es especialmente amistosa, y Malacus Quai está especialmente insociable en comparación con la novela anterior. Su personaje es especialmente silencioso en este libro, y eso me dio algo de pena... En cambio, el Hermano Pielargo no calla ni debajo del agua, y guía a los personajes por misteriosos lugares del pasado bajo las órdenes de Bayaz, el Primero de los Magos, que hace conocer algunos detalles al lector sobre la «mitología» de este mundo, y permite entender mejor las razones del viaje. E incluso se hacen algunos comentarios que ayudan a conocerle un poco más...

Sin embargo, el personaje que creo que sufre una mayor evolución es Jezal, a quien no le gusta tanto vivir la aventura una vez la empieza. Logen, escarmentado por su sangriento pasado, intenta guiarlo por el camino que él no siguió... y el recuerdo de Ardee acompaña al joven oficial. Sus partes me hicieron sentir un poco de compasión por este pobre inocentón y sus comentarios, a ratos ingenuos. En fin, me gustó ver su cambio de comportamiento después de las vivencias que tiene durante el viaje...

Como en el otro libro, alguna que otra cosa me suena a laísmo, pero no es nada grave.

La novela avanza a buen ritmo, ya que siempre ocurre algo que hace cambiar la trama y el devenir de sus personajes (ya sea a corto o a largo plazo). Resulta de interés ver su evolución y su interacción con otros, al tiempo que su destino se va acercando inexorablemente al final de la trilogía. Intrigas, traiciones, deudas, secretos, cambios y emocionantes batallas (junto a una adictiva historia) será lo que encontréis en Antes de que los cuelguen, que marca un antes y un después en La Primera Ley . Porque, una vez haya acabado este libro, nada volverá a ser como antes...

¡Saludos!

El primer álbum de la serie derivada de Estela ya tiene sinopsis y fecha

Imagen que extrayeron en este foro del Facebook de Alice Picard

 La saga de cómics Estela tiene un nuevo spin-off: si la serie derivada que nos llegó a España era ilustrada por José Luis Munuera y se trataba de una precuela, la nueva, Premières Armes, llegará al mercado francés el 23 de abril con un primer tomo titulado Esprit d'équipe. El guion seguirá en manos de Jean-David Morvan, que trabajará junto a Philippe Buchet (ilustrador de la saga principal), pero del dibujo se encargará Pierre-Mony Chan, que pondrá el color al lado de Alice Picard.

La sinopsis que ha ofrecido la editorial Delcourt de este nuevo proyecto que en un primer momento se iba a llamar Sillage Cronos es la siguiente:

Entraînement drastique et départ en trombe, Nävis, entourée de ses amis anxieux et fiers à la fois, se prépare pour son grand jour. Elle vient d'être sélectionnée, avec d'autres agents en herbe, pour servir Sillage. Leur mission, qui fera office d'évaluation: contrôler le bon déroulement des élections sur une planète au contexte politique trouble. A priori, une mission de routine. A priori...

En español significaría algo así:

Entrenamiento radical y salida brusca, Nävis, rodeada de sus amigos ansiosos y orgullosos a la vez, se prepara para su gran día. Acaba de ser seleccionada, con otros agentes de campo, para servir en Estela. Su misión, que servirá de evaluación: controlar el buen desarrollo de las elecciones en un planeta con un contexto político turbulento. A priori, una misión rutinaria. A priori...

¡La primera misión de Nävis! ¡Vuelta a los viejos tiempos! Por lo tanto, debe de situarse cronológicamente entre el tomo 2 y 3.

Algunos pueden pensar que es una manera de alargar innecesariamente Estela y hacer dinero; personalmente, añoro los tiempos en los que la joven protagonista se limitaba a hacer misiones (eso no quiere decir que los álbumes actuales no me gusten, porque me encantan), me recuerda a los años en los que leía esas aventuras; soy un nostálgico. Es una manera de recuperar viejas relaciones entre personajes y, si el guion está a la altura... ¿qué problema hay? Además, el dibujo supone un cambio de estilo, pero no me disgusta, al contrario. Creo que conserva el espíritu de la serie; aunque, hasta que no lo tenga en mis manos, no podré confirmarlo.

Página que Jean-David Morvan colgó en Facebook

Según varias librerías francesas en las que ya aparece como disponible para reservar, se indica que el cómic tendrá 56 páginas. ¡Mejor!

¡Poukram! ¡Saludos!

La voz de las espadas

Título: La voz de las espadas

Título original: The Blade Itself

Autor: Joe Abercrombie

Género: Fantasía

Año de publicación original: 2006

 Fecha de esta edición: 2013

Editorial: Alianza Editorial

ISBN: 978-84-206-7601-2 
Saga: La Primera Ley

744 páginas

Sinopsis de la contraportada 

El inquisidor Glokta, convertido en un cínico tullido tras su paso por las cárceles de los enemigos de la Unión, es ahora a su vez un eficaz torturador capaz de extraer información de cualquiera. A su vez, el capitán Jezal dan Luthar no ha hecho otra cosa en su vida que desplumar a sus amigos jugando a las cartas y soñar con la gloria de vencer en el Certamen de esgrima. Pero se está fraguando una guerra, y en los campos de batalla del Norte la lucha se rige por normas mucho más sangrientas... Logen Nuevededos, infame bárbaro de pasado sangriento, acaba de perder a sus amigos y está decidido a abandonar sus tierras y dirigirse al Sur, pero los espíritus le advierten que le busca un Mago de los Viejos Tiempos... Sus historias se entrelazan en una fantasía negra repleta de acción y personajes memorables.

"¿Se ha fijado alguna vez en lo distinta que es una espada de todas las demás armas? Las hachas, las mazas y todo ese tipo de cosas cuelgan del cinto como seres inanimados. En cambio, las espadas... las espadas tienen voz"

Este libro también se vino conmigo desde Madrid tras mi visita veraniega a la capital. No fue una compra impulsiva, pero debo confesar que tampoco me metí en la FNAC de Callao con la intención expresa de comprar el primer volumen de la saga de fantasía La Primera Ley.

Anteriormente, ya me había encontrado con libros de esta saga; en concreto, Los Héroes (mi lectura actual). Incauto de mí, leí la sinopsis sin saber que se trataba del quinto libro (en realidad, La Primera Ley es una trilogía, pero tiene tres secuelas «indirectas», y esa sería la segunda de ellas). Por suerte, no entendí gran cosa ni me quedé con los nombres que aparecían, así que pude adentrarme en este universo de fantasía adulta relativamente limpio.

En ese momento, no me llamó la atención en exceso, pero acabé investigando un poco más: había sitios de Internet en los que hablaban de esa saga de Abercrombie; se destacaba el personaje del Inquisidor Glokta y sus Practicantes. Por eso, cuando vi esta gruesa pero ligera y atractiva edición, no pude evitar echar un vistazo a la sinopsis, y me encontré con Glokta.

El libro cayó en mis manos y se vino conmigo a Valencia.

La novela presenta a una serie de personajes que nos acompañarán durante el resto de la trilogía, aunque eso no le da menor contenido argumental: al principio nos presentan a personajes como Logen Nuevededos, norteño que ha perdido a su grupo de guerreros después de enfrentarse contra unas extrañas criaturas; Jezal dan Luthar, joven y creído oficial al que entrenan para que luche (y gane) en el Certamen de esgrima de la Unión; o... Sand dan Glokta, antiguo y afamado soldado de la Unión que, tras una serie de circunstancias en la guerra contra los gurkos (enemigos acérrimos de la Unión), sufrió secuelas físicas que hacen de cada instante de su vida una pequeña tortura y, ahora, trabaja para la Inquisición de Su Majestad y no duda en sacar confesiones a sus prisioneros (como sea). No tardan en aparecer malversaciones económicas durante sus investigaciones...

En este contexto, una guerra contra los habitantes del Norte empieza a fraguarse, y las circunstancias hacen que Logen acabe visitando a Bayaz, el Primero de los Magos, un mago de leyenda de los Viejos Tiempos.

No quiero decir nada más, porque lo verdaderamente satisfactorio es ir descubriendo estas cosas por cuenta propia.

El narrador, en tercera persona, hace ver la aventura desde el punto de vista de sus personajes principales según el capítulo en el que nos situemos, lo cual nos permite saber su opinión sobre ciertos asuntos o individuos. Esto es especialmente interesante cuando las circunstancias provocan que los caminos de los protagonistas confluyan, ya que no sabes si deberías ver a ciertas personas de un modo o de otro. También hay que decir que los momentos en los que las vidas de algunos de estos personajes se cruzan resultan siempre emocionantes. Conforme avanza la historia, también existen ciertos indicios de que se está siguiendo algún plan a largo plazo...

Es innecesario presentar a los personajes, ya que he hablado sobre algunos de ellos; al resto deberíais conocerlos por vuestra cuenta. Quizá debiera mencionar también al sensato Collem West, que también tendrá sus momentos, o señalar a gente como Logen, silencioso hombre del Norte de sangrienta reputación que decide unirse a una inusual aventura sin hacer preguntas. Pero quiero destacar a Glokta, el único personaje cuyos pensamientos se muestran. Pese a sus siniestros cometidos, consigue caer bien de alguna manera a quien le lee, mostrando sus dudas pero también su cinismo y su crudo humor.

También quiero agradecer el cambio de visión que me han dado estos libros (en particular, este, pues todo comenzó aquí) sobre las «rudas» gentes del Norte que salían en las últimas novelas fantásticas que había leído; generalmente, no me entusiasmaban especialmente, pero sus apariciones aquí me han hecho verlos de otra manera, lo cual agradezco.

Cosas como estas, relacionadas con personajes, son las que me hicieron que este libro me gustara tanto. Comparada con otras historias de fantasía que había leído en los últimos tiempos, La voz de las espadas me pareció menos complicada argumentalmente (lo cual tampoco es una pega), pero sus personajes contribuyeron mucho a la buena opinión que me forjé sobre ella. Me parecieron interesantes, realistas, con sus peculiaridades... Me dejaron muy buen sabor de boca. Eso no quiere decir que aquí no haya buenas escenas, al contrario: visitas inquietantes, llegadas recibidas con desconfianza, emocionantes persecuciones, algún edificio legendario (los momentos relacionados con este me parecieron especialmente emocionante, aunque otros tal vez prefieran otras escenas)...

Este libro avanza a buen ritmo, pues las tramas enganchan al lector y en todo momento hay una acción en curso.

Mi única queja tendría que ver con alguna que otra cosilla que me ha sonado a laísmo y me ha chirriado un poco (como «la dijo» refiriéndose a alguien que decía algo de género femenino a otra persona, si no recuerdo mal) y un error tipográfico que solo sucede una vez (cambio de v por b), pero es la inicial de un nombre propio y me llamó un poco la atención. Pero bueno, ya veis que es algo nimio en comparación con todo lo que ofrece esta novela.

En conclusión, La voz de las espadas es una estupenda manera de introducirse en el mundo de La Primera Ley, pues contiene una historia interesante que promete mucho más, personajes muy bien construidos de los que es dificil olvidarse y un final que deja con ganas de saber qué ocurrirá a continuación, junto a la certeza de un cambio de aires que mostrará nuevos lugares y personajes... Muy, muy recomendable.

¡Saludos! :D

Mundos en expansión

Título: Mundos en expansión

Título original: Worlds Enough and Time

Autor: Joe Haldeman

Género: Ciencia ficción

Año de publicación original: 1999

 Fecha de esta edición: 2012

Editorial: La Factoría de Ideas

ISBN: 978-84-9800-795-4

316 páginas

Sinopsis de la contraportada

Diez mil valientes colonos se lanzan en pos de las estrellas, dejando atrás un hogar en ruinas. Entre ellos está Marianne O’Hara, que sobrevivió al bautismo de fuego de un cataclismo y resurgió como la última esperanza de una raza condenada. Sin embargo, la locura, las muertes misteriosas y un sabotaje irreversible amenazan la misión y lanzan a la Nuevo Hogar, la nave estelar destrozada, hacia un futuro imposible de imaginar… y a la intrépida Marianne hacia una confrontación increíble que puede significar la abrupta interrupción del último renacimiento de la humanidad.

“Máquina: El proceso será mucho más fácil si cooperas. ¿Por qué quieres abandonar la Tierra?

O'Hara: La Tierra ya no existe, al menos la Tierra que yo conocí (…). No hay nada que abandonar.

Máquina: Si te dieran la oportunidad de volver a la Tierra en lugar de marcharte en esta nave, ¿irías?”

Las últimas partes de los escritos de Haldeman tardan en llegar a España; pero, cuando llegan, dan de qué hablar. Estoy haciendo una leve referencia a La libertad interminable, secuela, también autoconclusiva, de la genial La Guerra Interminable, y a esta novela, que también tardó lo suyo. En la vieja edición de Mundos aparte (Mundos distantes en la edición relativamente reciente de La Factoría de Ideas) ya se advertía que ese libro formaba parte de la Trilogía de los Mundos, pero se hizo esperar en el mercado español... ¡unos trece años! Afortunadamente, yo me sumergí un poco tarde en la lectura de estos relatos; por lo que, cuando le tocó el turno a este, ya había salido en España. El problema fue encontrar el momento (y la liquidez) para hacerme con él (hasta mi emocionante aventura en Madrid en verano del año pasado no llegó esa ocasión). Pero no me arrepiento; de otro modo, podría no haber tenido la madurez suficiente para que la historia me pareciera lo que me ha parecido. Como todo ha ido como tenía que ir, creo que este podría ser un pequeño e interesante análisis, y se podrían hacer algunas comparaciones curiosas con la citada La libertad interminable, otro cierre de saga. Vamos a ver...

Cuando empecé Mundos en expansión, tuve la impresión de que conocía las líneas generales de esta historia. Esto se debía a que, en el final de Mundos aparte (o Mundos distantes, como prefiráis), se contaba a grandes rasgos lo que ocurría después de acabar el argumento principal de la novela. Esto no supone un problema, ya que esta trama contiene los suficientes elementos propios como para considerarse casi completamente original. Así que no vais a revelaros nada serio de esta novela si leéis la anterior.

Es más, creo que Mundos en expansión es lo suficientemente completa como para valerse por sí misma y que se podría leer con independencia de las dos anteriores; contiene suficientes explicaciones de los hechos sucedidos anteriormente, de manera que uno no se pierde en las referencias a ellos. Eso sí, quien haya leído Mundos y Mundos aparte disfrutará más de este tercer tomo, considerado por algunos como «innecesario». A mí me enganchó y tampoco me ha parecido una mala novela, aunque discrepo en cómo están llevados algunos pasajes.

La mayor parte de esta novela transcurre dentro de una nave espacial habitada por seres humanos. El destino: un planeta habitable que ocupar que asegure la supervivencia de la especie humana (que podría extinguirse de un momento a otro, como demuestran los sucesos de los libros anteriores).

Sin embargo, durante ese larguísimo viaje (décadas, muchas décadas) no faltan los problemas: efectos derivados de alejarse tanto del planeta madre, conflictos políticos, convivencia con la generación nacida en la astronave... y algunos problemillas más. Sin contar las sorpresas que podrían aguardar en el lugar de destino.

Debo destacar que el modo de narrar es curioso: mezcla partes relatadas en primera persona por la protagonista, Marianne O'Hara, con otras en tercera persona o desde el punto de vista de Primera, la versión «digital»de Marianne.

En cuanto al ritmo, no decae. Sin embargo, tampoco es frenético, precisamente. Podría decirse que es constante, lo suficiente para hacer de Mundos en expansión una novela entretenida con momentos especialmente interesantes. Ni «subidones», ni grandes «bajones». Al menos, hasta llegar al final, pero eso lo trataré más adelante.

En general, cada parte en la que se divide el libro se centra en un gran problema que sufren los viajeros. Algunos, como el de carácter político, me resultó realmente interesante (lamentablemente, es uno de los primeros). Otros, sin más, son entretenidos.

En cuanto a los personajes, la protagonista absoluta es la intrépida Marianne O'Hara, a quien vemos madurar todavía más. Comparte vivencias (nos describe con claridad la sociedad creada en la nave) junto a sus compañeros, maridos y mujer... Los cuales pasan por momentos realmente difíciles, incluso trágicos.

No me quejo de las prácticas sexuales que mantiene O'Hara con la gente de su entorno (al contrario, está bien ver algo así y una organización matrimonial innovadora -o eso creo-) pero, en ocasiones, me ha dado la impresión de que se le daba una importancia superior a este tema antes que a la trama en sí, que, en comparación, a veces parecía menos elaborada.

Y eso nos lleva al final de la novela, en lo que ocurre lo mismo que pasó en La libertad interminable: un tema con enormes repercusiones que podría haberse tratado durante media novela, o que podría haber ocupado toda sin ningún problema, tiene un único capítulo de protagonismo. Si fuera algo de poco peso, no habría de qué alarmarse. Pero se trata de una cosa que afecta a todo el universo literario de la Trilogía de los Mundos, y me apena que no se trate con toda la profundidad que debería. Sí que se le dedican bastantes páginas (hum, es un capítulo largo), pero es un final extraño que deja un equivalente sabor de boca. Da la impresión de que deberían haberle dedicado mucho más tiempo.

En conclusión, Mundos en expansión es una novela entretenida que me mantuvo enganchado (sinceramente, la acabé bastante rápido), pero tampoco me apasionó. Personalmente, flojea en el mismo punto que La libertad interminable: trastoca el «canon» de los libros anteriores al ofrecer un final arriesgado y muy poco aprovechado.

¡He vuelto! ¡Pronto, más! ¡Saludos! :D

Resultado sorteo "Cómo matar a una ninfa"

¡El sorteo ha acabado! Este es el recuento de puntos de las participantes y los números que les han sido asignados:

NICK	PUNTOS	NÚMEROS ASIGNADOS
Celia	5	1 – 5
Paola Rizo	12	6 – 17
Irial	4	18 - 21
Déborah F. Muñoz	13	22 – 35

De manera que he ido a random.org, le he puesto de mínimo 1 y de máximo 35 y ha salido el nick de la ganadora, que es...

¡IRIAL! :D

¿Irial? ¡Pero bueno! ¿Cómo lo haces? Jajaja... ¡enhorabuena! Espero que este libro te ayude a aliviar tensiones durante el periodo estudiantil en el que te encuentras. En cuanto a las demás, ¡muchas gracias por participar! Y no os desaniméis, ya habrá más libros que sortear en un futuro ;)

¡Feliz diciembre! :D

Sorteo nacional "Cómo matar una ninfa"

¡¡El tour de la ninfa se acaba!!
Para celebrar que la semana pasada pasara el manuscrito original de Cómo matar a una ninfa por mis manos, como lo hizo anteriormente por las de otros compañeros participantes del tour, abro un sorteo que durará los próximos 7 días en el que uno de vosotros podrá ganar un ejemplar firmado de esta novela. Si además queréis conseguir ese manuscrito original, tendréis que pasar por la web de Clara Peñalver para informaros bien, porque ha abierto un concurso muy original ;)

 Lo que se va a sortear en La Hora Falsa es un ejemplar nuevecito de esta novela firmado por la autora.

¿Cuáles son las bases del sorteo?

Para participar, es necesario que se cumplan los siguientes requisitos:

1. Vivir en España, ya que el sorteo es a nivel nacional (muy a mi pesar, pero no podría permitirme hacer envíos más lejos).
2. Ser seguidor del blog. Los seguidores antiguos (hasta Clara Peñalver) obtendrán 3 puntos y, los nuevos, 2.
3. Comentar en la entrada anunciando la participación, junto al recuento de puntos.

Un mayor número puntos no proporcionará una total seguridad, pero sí una mayor probabilidad, de conseguir el ejemplar, pues después se les asignará unos números a los participantes que corresponderán a la cantidad de puntos acumulada. Y cuantos más números ocupéis, más posibilidades habrá de que el número premiado sea uno de los vuestros...

Para equilibrar la balanza entre seguidores nuevos y viejos, hay una serie de requisitos optativos:

1. Llevar el banner del concurso (enlazado a esta entrada) a vuestro blog (por favor, dejad un enlace de este y la indicación de dónde lo habéis colocado en vuestro comentario): 4 puntos 
2. Hacer una entrada anunciando en concurso (debe salir el banner y un enlace a esta entrada -vale que sea la imagen la que esté enlazada-; dejad el enlace a la entrada en vuestro comentario, por favor): 4 puntos
3. Seguirme en Twitter (@Nickrar_Dopi): 1 punto
4. Anunciar esta entrada por Twitter (mencionando a @Nickrar_Dopi): 2 puntos
5. Darle a "Me gusta" en la página de Facebook de La Hora Falsa: 1 punto
6. Compartir el anuncio de esta entrada desde la página de Facebook de La Hora Falsa (tendréis que indicar bajo qué nick lo habéis compartido): 2 puntos.

No olvidéis que este concurso finaliza el domingo 1 de diciembre a las 23:59 horas.

¡Mucha suerte!

Estela 1. Fuego y cenizas

Título: Estela 1. Fuego y cenizas
Título original: Sillage 1. À feu et à cendres

Guión: Jean-David Morvan

Dibujo: Philippe Buchet

Color: Philippe Buchet / Anne Bidault / Color Twins
Género: Ciencia ficción / Cyberpunk, Acción / Aventura

Año de publicación original: 1998

 Fecha de esta edición: 2004

Editorial: Norma Editorial

ISBN: 84-8431-269-0

Precedido por: Nävis (próximamente, reseñas)
Saga: Estela (Sillage)

48 páginas

Color 

"Te va a matar... ¡y a mí contigo!"

Sinopsis de la contraportada

Estela, un convoy constituido por miles de naves y razas diferentes, atraviesa la inmensidad del espacio en busca de planetas habitables. Antes o después tenían que acabar topando con un ser humano...

No sabéis cuánto me alegra reseñar el primer álbum de esta serie de cómics franceses pertenecientes al género de la ciencia ficción (o su subgénero, la space opera). Llevan 7 años situados en mi lista de favoritos y, aunque he tenido ocasión de opinar sobre algunos números en el blog, las entradas correspondientes a mis inicios dejaban mucho que desear.

De este modo, con la intención de reparar errores pasados, doy comienzo a mis impresiones sobre cada BD de Estela desde sus comienzos. Si queréis enteraros de las líneas generales de la colección, podéis visitar esta entrada que escribí hace tiempo que sirve de introducción a la saga. Si, por otro lado, preferís internaros aquí sin saber qué os vais a encontrar, como me sucedió a mí en su día, solo tenéis que seguir leyendo...

Un extraño artefacto sufre un accidente en un planeta tropical mientras lo exploraba en busca de vida inteligente: sin quererlo, la joven Nävis ha contribuido a ello al salir a cazar.

Por la noche, una enorme nave espacial aterriza para servir de base con la intención de iniciar la terraformación del astro. Cundo comienza la búsqueda del explorador accidentado, empieza una carrera contrarreloj por la supervivencia de Nävis (las dudas por si pertenece a una especie inteligente generan varias acciones), perseguida por seres contra los que nunca se había enfrentado, y del planeta entero...

Empezaré hablando del dibujo: Philippe Buchet es ilustrador y en más de una ocasión ha trabajado pra importantes empresas de comunicación, realizando storyboards para anuncios (tal y como indica la biografía que aparece en el cómic)... en mi opinión, sus diseños son geniales, y eso que en Fuego y cenizas no dan todo lo que acaban ofreciendo en números posteriores. Sus trazos son finos, firmes y cuidados, y el aspecto de sus criaturas está, cómo no, a su altura: tanto Nävis como todos los alienígenas y robots que aparecen están hechos con detalle y precisión, tanto lo referente a su complexión como a sus complementos: exoesqueletos, escafandras, equipo utilitario... Lo mismo se puede decir sobre los vehículos futuristas, infraestructuras y escenarios que aquí aparecen, rara es la vez en que se deja un elemento en segundo plano y se le ha de dibujar solamente el contorno (o algo similar).

No exagero: cada detalle aporta solidez al conjunto y, además, los hay a montones, y es cierto: incluso en la lectura que hice antes de elaborar esta reseña encontré un par de cosas que había pasado por alto (esto ya me ha ocurrido más de una vez con números posteriores...).

Sobre los efectos, aparecen más onomatopeyas poco sonoras que estruendosas (es cosa del lector imaginarse esas últimas... y es algo que, en mi opinión, han hecho bien), y hay escenas con movimiento que, a veces, tienen cierto toque manga (las mismas líneas de movimiento, por ejemplo, lo cual no deja de ser curioso, ya que se trata de un cómic europeo). También hay ángulos peculiares que merecen ser vistos.

Salta a la vista el color, que aporta luminosidad y es nítido. También se hace un gran trabajo de sombreado cuando se quiere dar una atmósfera agobiante.

El guion, elaborado por Jean-David Morvan, cumple con creces la función de aventura independiente e introducción a la serie: como historia suelta, pese a no ser la mejor de la saga, resulta entretenida, emocionante e interesante; y como aperitivo para lo que está por venir... es genial. Sinceramente, el final me dejó patidifuso y con muchísimas ganas de hacerme con los siguientes cómics de Estela (por aquel entonces era mucho menos paciente -tenía 11 años, aunque esta serie esté destinada a personas un poco más adultas-, ahora tengo que resistir los nervios de una publicación al año).

Este cómic muestra lo violento que puede convertirse un contacto alienígena (aunque aquí, ¿quién es el alienígena?) cuando hay una especie cuya vida peligra y aparece en el panorama un ser desconocido (y tecnología del mismo tipo) que arriesga los intereses de uno, y más si este "uno" es alguien implacable. También critica la manipulación, lo manipulables que son algunas personas, incapaces de conducirse a sí mismas, que dejan a otros que decidan por ellas (en este caso, hay una pequeña excusa, pero sirve como moraleja para el lector). En este punto, hay una funesta conclusión y una chispita de esperanza...

En cuanto a los personajes, Nävis es una joven que aún tiene mucho que ofrecer, pero ya aquí se la ve una chica intrépida, inteligente y decidida a pesar de las circunstancias, que lucha por lo que cree correcto. Mención especial para Houyo, pero ya hablaré más de este ser en otra ocasión.

Heiliig cumple a la perfección el papel de antagonista... él también cree que hace lo correcto, y no dudará en acabar con Nävis si eso facilita que su especie se salve. Sin embargo, sus métodos y reacciones son bastante más "perversos" que los de la humana, aunque se muestra que él también es persona.

También aparecen muchos otros personajes que harán la función de co-protagonistas o recurrentes (es aquí donde sus caminos se cruzan); por ahora diré que los migradores añaden la nota de humor (y uno destaca del resto) y Snivel, robot de Heiliig, aporta la curiosidad científica y algún que otro comentario divertido...

Lamentablemente, tengo que criticar algunos aspectos de la edición (y no es la colección a la que pertenece, que le otorga un formato más pequeño que en Francia). Se trata de la traducción, pues incurre en algunos fallos importantes: por ejemplo, la tigruro Houyo es tomada aquí por un macho cuando se trata de una hembra, y el clásico ¡Poukram! de Nävis es sustituido algunas veces por ¡Diablos! aunque no hay necesidad (incluso aparece un feo rectángulo blanco donde en el álbum original se utilizaba esa expresión para cambiarla por esta otra). El título de Heiliig, "Madjestic", no vuelve a ser utilizado en el futuro, y cuando lo hacen, emplean el término original francés, por lo que tampoco había necesidad de cambiarlo. La palabra "migrador" tampoco se salva de sufrir variaciones en otro álbum, así como el nombre de la protagonista, que, pese a que en los 12 primeros cómics se refieren a ella como "Navis", en los últimos están escribiendo su nombre como en la obra original, "Nävis" (por eso veréis que, a partir de ahora, en La Hora Falsa me referiré a ella de esa manera).

Tal vez esté siendo demasiado exigente, y no niego que las labores de traducción deben ser duras, pero... habría agradecido que los encargados de esto se hubieran puesto de acuerdo (si hubo diversos equipos de traducción a lo largo de los años) y hubieran tenido más cuidado con estos hechos casi insignificantes que desmerecen el resultado final... Ya veis que, cuando algo me gusta, soy realmente exigente.

En conclusión, Fuego y cenizas es una gran manera de presentar a Nävis, sus futuros compañeros y sus aventuras espaciales. Una buena aventura, un gran dibujo y un final que deja al lector deseando saber qué pasará después aunque el álbum sea autoconclusivo. El único problema importante lo encuentro en la traducción de ciertos términos a lo largo de toda la saga, pero no supone un problema para el (casi) total disfrute de la saga. Y lo mejor de todo es que, a partir de este álbum, el asunto solo fue mejorando conforme avancé, hace tantos años (y todavía no he hablado de spin-offs y similares). Ya os iré explicando más adelante la evolución de esta serie...

Cómo no, tengo que decir que recomiendo este cómic (¡y sus continuaciones!).

¡Saludos! ¡Poukram! ;)